Kapitel 10. Vad har du gjort?

Alfred Nobel är Sveriges mest kända ingenjör och uppfinnare. Han föddes den 21 oktober 1833. Alfred Nobel var inte bara en duktig vetenskapsman, utan han kunde även tala fem språk flytande (svenska, ryska, engelska, franska och tyska) redan vid 17 års ålder. När han dog var han en av Europas rikaste personer. I sitt testamente skrev han att hans förmögenhet skulle gå till forskning, fred och kultur.

Nobels fredspris delas ut i Norge (Sverige och Norge var en union då Alfred Nobel levde). De andra priserna delas ut i Sverige, i Stockholms konserthus, som ligger mitt i centrala Stockholm. Prisutdelningen är en stor ceremoni och förutom pristagarna och deras familjer är bland annat vetenskapsmän och politiker där. Efter prisutdelningen åker alla till Stockholms stadshus för den stora och berömda banketten i Blå hallen. Kockar, konditorer, florister och servitörer arbetar nästan ett helt år med att förbereda dekorationerna, maten och rutinerna. Allt ska vara perfekt. Man vill att det ska vara svenska råvaror och typisk svensk mat, men ofta i en modern version.

Om du vill veta mer om Nobelpriset och tidigare pristagare som Albert Einstein, Marie Curie och Nelson Mandela kan du besöka Nobelmuseet Links to an external site., som ligger vid Stortorget i Gamla stan i Stockholm. Det är också här som Svenska Akademiens sekreterare berättar om vem som kommer att bli årets pristagare i litteratur.

IN ENGLISH
Alfred Nobel is Sweden’s most famous engineer and inventor. He was born on 21 October 1833. He was not just a skilled scientist but could also speak five languages fluently (Swedish, Russian, English, French and German) at the early age of 17. When he died he was one of the richest people in Europe. In his will, he wrote that he wanted his fortune to go to research, peace and culture.

The Nobel Peace Prize is presented in Norway (Sweden and Norway were a union when Alfred Nobel lived). The other prizes are presented in Stockholm, at the Concert Hall in the city centre. The ceremony there is a big occasion attended by royalty, scientists and politicians, besides the prizewinners and their families. After the presentation everyone goes to the Stockholm City Hall for the famous Nobel Banquet in the Blue Hall. Chefs, pastry cooks, florists and waiters take almost a year to prepare the decorations, the food and the various procedures. Everything has to be perfect. The emphasis is on Swedish produce and typically Swedish dishes, but often in a modern version.

If you would like to know more about the Nobel prizes and previous prizewinners like Albert Einstein, Marie Curie and Nelson Mandela you can visit the Nobel Museum Links to an external site., which is at Stortorget in Stockholm Old Town. It is here, too, that the secretary of the Swedish Academy announces who has won the Nobel Prize in Literature each year.