Kapitel 7. Filmkvällen

I "Filmkvällen"

  • får du mer övning på att samtala med andra – om till exempel film
  • övar du att förstå en enkel faktatext, en beskrivning av en stad/när läraren Jonas beskriver sin hemstad
  • tränar du på bestämd och obestämd form av substantiv i plural.

Sex personer som spelar in en film.

Från inspelningen av "Kvinnors väntan", 1952. Filmfotograf Gunnar Fischer (bakom kameran), till höger Ingmar Bergman och i sängen Maj Britt Nilsson.
Foto: Louis Huch. Public domain, via Wikimedia Commons Links to an external site..

Redan ett år efter det att bröderna Lumière hade visat film för första gången i Paris, 1896, visade man film i Sverige och året efter spelade man in den första svenska filmen. Regissörerna Victor Sjöström och Mauritz Stiller och framför allt skådespelerskan Greta Garbo är exempel på svenskar som tidigt gjorde internationella karriärer. Men svensk films stora internationella genombrott förknippas vanligen främst med regissören Ingmar Bergman. Hans filmer är från 1950-talet och framåt. Det var också under 1950-talet som begreppet ”den svenska synden” kom till. Det skedde efter att ett antal filmer med mycket nakenhet kom. Det var ovanligt på den tiden.

Nästan inga utländska filmer som visas i Sverige dubbas. Många i Sverige tycker att det hjälper dem att bli bättre på språk. Det är också en bra anledning till att se på svenska filmer när du studerar svenska. En annan anledning är att du lär dig mycket om samhälle och kultur. Hur tror du att någon som aldrig besökt ditt hemland, men sett mycket film därifrån, skulle uppfatta ditt hemland?

IN ENGLISH
Just a year after the Lumière brothers had shown moving pictures for the first time, in Paris, 1896, they were shown in Sweden, and the following year the first Swedish film was shot. Directors Victor Sjöström and Mauritz Stiller, and especially film star Greta Garbo, were foremost among Swedes who had international careers in the early days. But Swedish cinema’s big breakthrough is normally associated with the work of director Ingmar Bergman. His films date from the 1950s onwards. It was also in the 1950s that the term ‘Swedish sin’ became popular. This was due to a number of films that contained a lot of nudity, which was uncommon at that time.

Almost no foreign films shown in Sweden are dubbed. Many people in Sweden think this helps them learn other languages. If you’re studying Swedish, too, watching Swedish films can be useful. Also, you learn about Swedish society and culture. How might someone who has never visited your native country but has seen a lot of films from there perceive it?